Qulaqlıqdakı səs bir tapıntıdan danışır.

Øystein Moe əyilir, metal detektoru kənara qoyur və kürəyi tutur. Təcrübəli əli ilə kənd yolunda bir-iki dəfə dayaz torpaq qatına kürək vurur.

Arxeoloq Cathrine Stangebye Engebretsen onun qazmağı bacardığını görəndə nəzərəçarpacaq dərəcədə həyəcanlanır. STAL hərfləri və məhbus nömrəsinin ilk iki rəqəmi olan kiçik düz metal obyekt.

Bu onun bilməsi üçün kifayətdir. Bu, rus hərbi əsirinə məxsus etiketin yarısıdır, burada STAL hərb düşərgəsinin əsiri mənasını verən STALAG (Stammlager) sözünün yarısıdır.

Müharibə əsirinin özünün taleyi haqqında çox az şey bilirik - yalnız o, bura ölmək üçün gətirilib.

Biz Oslofjorddakı Noetterei adasının yaxınlığında, Mellom Bulerendə yerləşirik. Müharibədən sonrakı illərdən 1990-cı illərin sonunda bağlanana qədər Fort Boularne əsgərlərinin burada öz təlim poliqonu var idi.

Bundan əvvəl adanın çox qaranlıq keçmişi var idi. Bir qayda olaraq, nasist cinayətləri Almaniya və Polşadakı qırğın düşərgələri ilə əlaqələndirilir. Tønsberg-in qeyri-adi skerrylərində nasistlərin də tədricən məhv düşərgəsinə çevrilən əsir düşərgəsi qurduqları az məlumdur.

1941-ci ilin payızından bəri 100 mindən çox sovet hərbi əsiri işğal olunmuş Norveçdə məcburi əməyə göndərilib. Onlardan təxminən 14 mini öldü. Böyük əksəriyyəti xəstəlik və yorğunluqdan öldüyü Şimali Norveçdədir.

Bəxti gətirənlər kazarmada yerləşdirildi. Digərləri donuzlarla kifayətlənməli, ya da ən pis halda yerdə öz çuxurunu qazmalı idilər. Ölənlərin sayı Norveçlilərin həm mülki, həm də hərbçilərin müharibə boyu çəkdiyi ümumi itkilərdən çoxdur.

Dəniz kənarında dəfn etdilər

Boulairne, Lillehamer yaxınlığındakı Jørstadmoen-də Stalag 303 əsas düşərgəsinin düşərgə bölməsi idi. Düşərgə 1943-cü ildə müdafiə tikililərinin tikintisi ilə bağlı fiziki cəhətdən ağır işlərə göndərilən 290 məhbus üçün yaradılmışdır. Məhkumların əksəriyyəti sovet xalqı idi.

1944-cü ilin dekabrında demək olar ki, bütün məhbuslar buradan başqa yerə göndərildi, onların yerinə işləmək üçün çox xəstə olan məhbuslar gəldi. Əksəriyyəti vərəmdən əziyyət çəkirdilər, onları sadəcə olaraq düşərgəyə bağladılar və demək olar ki, özlərinə qaldı: ölmək.

Alman əsgərləri yoluxmaqdan qorxdular, ona görə də mühafizəçini qoşa tikanlı məftilin içindən daşımamağa üstünlük verdilər.

İstehkamlarda cari işləri yerinə yetirmək üçün düşərgədə 20-yə yaxın sağlam məhbus qalıb. Müharibənin son qışında düşərgədə şəraitin necə olduğunu təsəvvür etmək çətindir. Qoşa tikanlı məftillərin arxasında sahəsi 125 × 70 metr olan palçıqlı bir sahə var idi, onun üzərində on sadə faner kazarma, ölü otağı, tualet və qarovul var idi.

Müharibədən sonra deyirdilər ki, burada xəstələr özləri ölürlər: xəstəlikdən, soyuqdan və yorğunluqdan.

Onlar cırıq paltarda, dar otaqlarda, dar çarpayılarda uzanıb nəcisin və çürük yaraların iyini nəfəs alır, vərəm isə onları yavaş-yavaş içəridən yeyirdi. Yalnız 1945-ci ilin yazında, yer isinəndə onların ölülərini dəfn etmək imkanı olub.

Bundan əvvəl məhbuslara adətən cəsədləri kağız torbalara qoymağı tapşırırdılar, sonra isə onları sahil kənarına aparırdılar. Orada onlar yüksək gelgitdə su ilə doldurulmuş çuxurlara salındılar və sonra dəniz hər şeyi tamamladı.

“Ölümdə belə insan ləyaqətindən məhrum ediliblər. Bu, ən pis halda Şərq Cəbhəsinin irqi ideologiyası idi, o zaman burada, Norveçdə sovet hərbi əsirləri ikinci dərəcəli insanlar sayılırdı "dedi Engebretsen.

Arxeoloq və Vestfold County hökumətinin müşaviri kimi o, köhnə düşərgədən qalanları tapmaq və qorumaq üçün layihəyə rəhbərlik edir. Yalnız son illərdə Norveçdəki bu az tanınan “təmiz” ölüm düşərgəsinin tarixi dəyərinə diqqət çəkilir.

Son illərdə bir qrup könüllü, Mellom Boulairne Dostları düşərgədəki bütün bitki örtüyünü yığışdırıb və keşikçixananı və düşərgəyə gedən qapını yenidən tikiblər. Qüllənin yenidən qurulmasını da təklif etdilər.

"Asfalt" əməliyyatı

İnfeksiya qorxusundan kazarma 1945-ci ilin payızında yandırıldı. Lakin kazarmanın bünövrəsinin qalıqları və iki bürcün qalıqları hələ də qorunub saxlanılır.

Dənizin hamarladığı qayalardan yuxarı iti dişləri olan dəmir çubuqlar çıxır, bu tikanlı məftil hasarın üstüdür. Ehtiyatlı olmalısınız - əks halda qana zərər verə bilərsiniz.

Bu, küləyin və günəş şüalarının ağacların zirvələri ilə oynadığı idillik mühitdən tamamilə fərqlidir. Şübhəsiz ki, qayıqlarla buraya gələn turistlər buranın 28 hərbi əsir üçün son sığınacaq olduğunu bilmədən sahildə günəşlənirdilər.

Qəbiristanlıq düşərgənin özündən yarım kilometr aralıda, adanın cənub tərəfində yerləşir. Müharibənin ən sonunda burada quruldu, lakin çox tez dolduruldu. Müharibə məzarlarının vəziyyətinə nəzarət edən Xidmətin nümayəndələrinin sözlərinə görə, mərhumun qalıqları qazılaraq 1953-cü ildə Oslodakı Vestre gravlund qəbiristanlığına aparılıb.

Qalıqların köçürülməsi keçmiş Müqavimət üzvü Yens Kr-ın müdafiə naziri olduğu hökumət tərəfindən həyata keçirilən Asfalt əməliyyatının bir hissəsi idi. Hauge (Jens Chr. Hauge).

Müharibə məzarlarının çoxu hərbi obyektlərin yaxınlığında yerləşirdi. Soyuq Müharibə dövründə hakimiyyət məzarları ziyarət etmək və Norveç hərbi obyektləri haqqında hər şeyi iyləmək bəhanəsi ilə rusların hər yerə səyahət edə bilməsini istəmirdi. Qalıqların çoxu Tjottadakı "Rus qəbiristanlığına" aparılıb, bu gün orada 7551 hərbi əsir dəfn olunub.

Dagbladet 06/05/2017

İvanın Norveç qəbri

NRK 28/03/2017

Finnmark Qurtuluş Gününü xüsusi şəkildə qeyd edir

NRK 05/09/2017 2012-ci ildə Boulairn-də böyümüş məzarın yeri lokallaşdırıldı və bitkilərdən təmizləndi. GPR və metal detektordan istifadə edərək, bütün məhbusların taxdığı alüminium etiket tapıldı. Torpaqda əvvəlcə qəbirləri işarələyən taxta xaç parçaları da tapılıb.

Qalıqlar daşınsa da, Engebretsen qeyd edir ki, yerin hələ də dəfn statusunun ola biləcəyinə dair sübutlar var. O, hələ də ehtiva edə biləcək şəxsi nişanları axtarır mühim informasiya həlak olanların qohumları və nəvələri üçün. Onların çoxu, məsələn, babalarının Norveçdə öldüyünü belə bilmirlər.

Müharibə cinayətkarı

Rusiya arxivlərində Britaniya Müharibə Cinayətləri Komissiyası tərəfindən aparılan məhkəmə işlərinin sənədləri olmalıdır. O, xüsusilə SS düşərgə komendantı Valter Lindtneri qınadı. Bununla belə, Bularn düşərgəsində ölənlərin sayını dəqiq hesablamaq mümkün deyil.

Ancaq 1945-ci ilin may ayından, xəstəlikdən əziyyət çəkən düşərgənin açıldığı və məhbusların Vestfolddakı əyalət xəstəxanasına aparıldığı bir çox şahid ifadələri var.

Norveçdə Almaniyanın hərbi cinayətlərini araşdıran komitənin məlumatında yazılır: “Vərəmdən əziyyət çəkən hərbi əsirlər kiçik faner daxmalarda yerləşdirilirdi, şərait ölümlər üçün dəhşətli idi. Məhkumlar arasında həkim də var idi, amma dərmanı yox idi. SS həkimi adətən həftədə bir dəfə düşərgəyə baş çəkirdi. Görünür, səfərdə məqsəd məhbusların necə öldüyünü müşahidə etmək olub, onlara tibbi yardım göstərmək deyil.

Østlandet Sahil Artilleriya Briqadasının siyahılarına görə, ilk məhbuslar mart ayında öldü. Sonra ölənlərin sayı artmağa başladı. Apreldə əsirlər iki gündən bir, may ayında isə hər gün üçə qədər hərbi əsir ölürdü.

Yerli qəbiristanlıqda dəfn edilən 28 əsir müharibənin son iki ayında dünyasını dəyişənlərdir. 9 may 1945-ci ildə almanlar 120 hərbi əsiri Bularna köçürürlər. Ertəsi gün Qızıl Xaç və Milorqa nümayəndələri düşərgəyə daxil oldular (İkinci Dünya Müharibəsi illərində Norveçdə hərbi Müqavimətin təşkili - red.)... Ən ağır xəstələrdən 45-i elə həmin gün yoluxucu xəstəliklər xəstəxanasına köçürülsə də, onların yarısı xəstəxanaya yerləşdirildikdən sonra vərəmdən dünyasını dəyişib.

Tapıntılar

Yanğından sonra məhbusların yaşadığı kazarmalardan birinin çevrildiyi xarabalıqlarda kərpic qalıqlarında parlaq nəsə diqqət çəkir.

Katrine Engebretsen nə vaxtsa qutunun qapağı olmuş ola biləcək qalay parçasının kiri diqqətlə çıxarır. Əgər işıq ona yan tərəfdən dəysə, metala oyulmuş qadın şəklini görmək olar.

Deyəsən, 70 il əvvəl vətən həsrətindən bu şəkli cızdırmış məhbus bizimlə danışmağa çalışır.

Arxeoloq həvəslə etiraf edir: "Zamanında bizə çox yaxın olan obyektlərlə işləmək olduqca maraqlıdır".

Ölüm düşərgəsi hələ də sürprizlər təqdim edir.

Rus hərbi əsirləri

İkinci Dünya Müharibəsi illərində, demək olar ki, 102 min Sovet vətəndaşı, məcburi əməyə sürülən və hərbi əsir Norveçə göndərildi. Bunlardan təxminən 13 min 700-ü aclıq, xəstəlik və ya yorğunluqdan öldü. Onların bir çoxu qaçmağa cəhd etdiklərinə və ya kiçik pozuntulara görə edam ediliblər. Bir çox serb və polyak da Norveçdə məcburi əməyə göndərildi.

SSRİ və Yuqoslaviyadan olan hərbi əsirlər təkcə istehkamlar və aerodromlar deyil, həm də E6 magistralının hissələri və dəmir yolu Nordland mahalı vasitəsilə. Düşərgələr müharibə başa çatdıqdan sonra açılanda dəhşətli mənzərə idi. Ən ağır şərait Nordland düşərgələrində idi.

1945-ci ilin yayında məhbuslar vətənə qaytarıldı, lakin onların əksəriyyəti vətənləri tərəfindən soyuq qarşılandı, bir çoxları yenidən məcburi əməyə göndərildi. Qırmızı Ordunun Ali Komandanlığının əmri belə idi ki, ya döyüşmək, ya da ölmək lazımdır. Başqa alternativ yox idi. Ona görə də təslim olanların hamısı vətəninə satqın damğası vuruldu.

InoSMI materialları yalnız xarici KİV-in qiymətləndirmələrini ehtiva edir və InoSMI redaksiya heyətinin mövqeyini əks etdirmir.

Hazırda Norveç dünyada həm ölkə vətəndaşlarının, həm də əcnəbi tələbələrin universitetlərdə pulsuz təhsil almaq imkanı olan nadir ölkələrdən biri olaraq qalır ki, bu da bu sahəni rus abituriyentləri arasında populyar edir.

Siz həm Norveç, həm də İngilis dillərində təhsil ala bilərsiniz. Norveçdə təhsil sistemi Avropa Kredit Transferi və Yığım Sisteminin (AKTS) qaydalarına uyğundur. Hər bir fənn üzrə tədris proqramına mühazirələr, seminarlar və müstəqil iş daxildir və kreditlə ölçülür. Tam yüklə bir il üçün standart tarif 60 kreditdir. Tələbələr üçün imtahan qiymətləri A - F şkalasında müəyyən edilir, burada A ən yüksək, F ən aşağı, E isə uğursuzdur. Bəzi fənlər üzrə sertifikatlaşdırma “keçmə / uğursuzluq” formatında olur.

Payız semestrinə (adətən avqustun ortalarından başlayaraq) ərizələr dekabrın 1-dən martın 15-dək qəbul edilir. Bakalavr dərəcəsinə qəbul olmaq üçün sizə ən çox orta təhsil, Rusiya universitetində bir il təhsil, ingilis və ya norveç dillərində kifayət qədər biliklərin təsdiqi, pasport və maliyyə ödəmə qabiliyyətini təsdiq edən sənəd lazımdır. Bununla belə, qəbul üçün sənədlərin toplanması proseduru mümkün qədər tez başlamalıdır ki, təqaüd və tələbə mənzilinə müraciət etmək üçün vaxt olsun.

Müharibə zonasından olan 25 uşaq Norveçdəki uşaq düşərgəsində dincəlib sağalıb. Uşaqlar on unudulmaz gününü oyun oynayaraq, səyahət edərək, bir-biri ilə və Tanrı ilə ünsiyyətdə keçirdilər. “Ailədən ailəyə” proqramının beynəlxalq koordinatoru İrina Babak uşaqlarla birlikdə düşərgəyə gedib.

- İrina, Norveçdə səni necə qarşıladılar?

Bərədən və İsveç vasitəsilə Norveçə uzun, lakin maraqlı səyahətimizdən sonra çoxdan gözlənilən düşərgəyə çatdıq! Bizi uşaqların gəlişini səbirsizliklə gözləyən norveçli dostlardan ibarət sevimli komanda qarşıladı. Görüşdən, doyumlu şam yeməyindən və desertdən sonra düşərgə ətrafında və dənizə kiçik ekskursiyaya getdik. Gözəl təbiət, təmiz hava, isti dəniz və gözəl mehriban ab-hava - bütün bunlar xoşbəxtlik adlanır.

- Düşərgədə günləriniz necə keçdi?

Hər gün xüsusilə gərgin və həyəcanlı idi. Düşərgənin mövzusu “Qalib ol!” adlanırdı. Uşaqlar müxtəlif vəziyyətlərdə maneələri dəf etməyi və qalib gəlməyi öyrəndilər. Uşaqlar hər gün “İncil uğurlu həyat üçün göstərişdir”, “Səbirli və sadiq olan Allahdan vədi alacaq”, “Mən gözəl yaradılmışam”, “Allahda sevinc bizim gücümüzdür” mövzularında maraqlı dərsləri dinləyirdilər. ."

Bir çox uşaq ilk dəfə dənizi gördü, əyləndi və böyük sevinclə üzdü. Onlar müntəzəm olaraq yemək bişirmək, köynəkləri rəngləmək, açıqcalar hazırlamaq və hətta daşlara rəsm çəkmək üzrə müxtəlif ustad dərslərində iştirak edə bilirdilər. Bir gün Norveçdən gələn dostlarla yoldaşlıq futbol oyunu keçirdik.

- Düşərgədə sizi başqa nə heyran etdi?

Bütün komandamız uşaqlarla birlikdə Norveçin ən böyük əyləncə parklarından birinə baş çəkdi! Uşaqlar bütün slaydlarda, yelləncəklərdə, su və hava attraksionlarında gəzmək imkanı əldə etdilər. Unudulmaz, əyləncəli və çox maraqlı idi! Bütün uşaqlar belə attraksionları yalnız televizorda gördüklərini və heç vaxt onlara minməyi xəyal etmədiklərini söylədilər.

Norveç kilsəsindən bir qrup gənc də pastoru ilə birlikdə bizə baş çəkməyə gəldi. Biz birlikdə oxuduq, oynadıq, Allahın Kəlamını dinlədik və çox əyləndik!

Uşaqlar Norveçin paytaxtı Osloya ekskursiyaya getmək fürsəti əldə etdilər! Kral parkını ziyarət etdik, kral ordusunun mühafizəçilərinin təntənəli şəkildə dəyişdirilməsini izlədik, Norveçdə xizək sürmənin inkişaf tarixi muzeyini ziyarət etdik və ən çox dırmaşdıq. yüksək nöqtə Oslo və xizəklə tullanma. Yaxşı, səyahətimiz McDonald's-da şam yeməyi ilə başa çatdı. Daha yaxşı və dadlı nə ola bilər? Gördüyümüz gözəlliyi sözlə ifadə etmək mümkün deyil! Bu ekskursiya uşaqların yaddaşında əbədi olaraq parlaq bir şüa olaraq qalacaqdır.

Günlərdən biri bir çox oğlanlar üçün gerçəkləşən bir yuxu oldu - Mustang sürmək! Dostumuz və heyrətamiz dərəcədə mehriban adamımız Mustang-də bütün uşaqları gəzdirdi! Sevinc və həzzin həddi-hüdudu yox idi.

Hər bir uşaq özü ilə çoxlu hədiyyələr götürdü; Norveç dostları uşaqlara məktəb üçün çoxlu yeni paltar və ayaqqabılar verdilər.

Uşaqlar maraqlı həyatla dolu düşərgədən çox təsirləndilər. Təbii ki, düşərgə hər gün hərbi münaqişə zonasında partlayan mərmi səslərini eşidən uşaqlar üçün çox parlaq xatirəyə çevrilib. Uşaqlara biganə qalmayan və bu nağılın gerçəkləşməsinə kömək edən Norveçdən olan dostlarımıza təşəkkür edirik.

Mətbuat Mərkəzi Qlobal Xristian Dəstəyi

Norveçdə hökumət tərəfindən gənclərin düşərgəsinə hücum və atışma nəticəsində 91 nəfər həlak olub. Əvvəlcə yerli vaxtla təxminən 15.30-da (Moskva vaxtı ilə 17.30) hökumət binası yaxınlığında partlayış baş verib. Polisin ilkin məlumatına görə, partlayıcı ilə doldurulmuş avtomobil partlayıb. Güclü partlayış dalğası hökumətin və neft sənayesi nazirliyinin binalarının pəncərələrini sındırıb. Norveç televiziyası şüşə ilə səpələnmiş asfaltı, qapıların qırıntılarını, üzərində uzanan yaralıları göstərib. Son məlumatlara görə, terror aktı nəticəsində 7 nəfər ölüb, ondan çoxu yaralanıb.

Hökumətin yaxınlığında baş verən partlayışdan saat yarım sonra naməlum şəxs baş nazir Yens Stoltenberqin rəhbərlik etdiyi Norveç Fəhlə Partiyasının gənclər qanadının düşərgəsində atəş açıb.

Partiyanın Utoya adasında (Oslodan təxminən bir saatlıq məsafədə, Tyrifjord gölündə yerləşir) bir çoxu yeniyetmə olan 600-ə yaxın insan toplaşdı. Təxminən saat 17.00-da (Moskva vaxtı ilə 19.30) polis geyimində uzunboylu bir gənc düşərgəyə gəldi. İştirakçıların yaşadığı düşərgənin kiçik evləri arasından keçərək yolda qarşısına çıxan hər kəsə atəş açıb. Polisin məlumatına görə, "avtomatik silah və tapançalardan". “Biz hamımız Osloda baş verənləri danışmaq üçün qərargahda toplandıq. Birdən atəş səsləri eşitdik. Əvvəlcə bunun cəfəngiyyat olduğunu düşündülər, sonra küçəyə qaçdıq, "16 yaşlı sağ qalan Hannah Norveçin Aftenposten-ə danışır." Qulaqcıqlı bir polis gördüm. Bizə baxdı və dedi: "İstəyirəm. hamını toplamaq üçün". Sonra qaçıb insanlara atəş açmağa başladı. "Mitinq iştirakçıları suya qaçdılar, bir çoxları güllələrdən gizlənmək üçün gölə tullandı. Amma cinayətkar sahilə yaxın dayanaraq üzgüçülük edən yeniyetmələrə atəş açmağa başladı. Digər şahidlər deyir.Göldən xilasedicilər çıxarılan gənc qız TV2-yə danışıb: "O, adanı yavaş-yavaş keçərək, gördüyü hər kəsə atəş açıb. Sonda mənim oturduğum yerə gəlib yavaş-yavaş on nəfəri öldürdü. O, çox sakit idi, çox qorxulu idi”.

Şənbə günü saat 11.30-a olan məlumata görə, gənclər düşərgəsində 84 nəfər güllələnib.

Polis deyir ki, qurbanlar daha çox ola bilərdi. Hüquq-mühafizə orqanları qurbanların axtarışı üçün Utoyada ərazini darayarkən düşərgə yaxınlığında yerləşdirilən bomba aşkar ediblər. "Texniki səbəbdən" işləmədi. Onlarla gənc xəstəxanalarda qalır. Həkimlər deyir ki, qurbanların sayı arta bilər: bir çox xəstələrin vəziyyəti son dərəcə ağır qiymətləndirilir.

Osloda baş verən terror aktından və gənclər düşərgəsində atışma ilə bağlı ilk xəbərlərdən sonra Norveç mediası dərhal islamçıların izi haqqında yazmağa başlayıb. Lakin Utoyada saxlanılan şəxsin etnik norveçli olduğu üzə çıxıb. Artıq bütün Qərb mediası 32 yaşlı Anders Behring Breivik-in – hündür boylu yaşıl gözlü, açıq sarı saçlı norveçlinin fotoşəkillərini dərc edib.

Məlumata görə, Breyvik ultrasağ fikirlərə malikdir. Cinayətkarın dostu Gang Verdens-ə bildirib ki, norveçli bir neçə il əvvəl, "təxminən iyirmi beşdən sonra" millətçi olub.

O, müxtəlif internet saytlarında müzakirələrdə ultra-sağ inanclarını ifadə edib. “O, müxtəlif mədəniyyətlərə malik insanların bir-biri ilə yan-yana yaşaya bilməsi ideyasının qızğın əleyhdarıdır”, - mənbə deyir.

Sosial şəbəkə istifadəçiləri Breyvik-in Facebook səhifəsini demək olar ki, dərhal kəşf etdilər. Onun maraq dairəsinə bodibildinq, mühafizəkar siyasət və masonluq daxildir. O, direktor işlədiyi Breivik Geofarm-da iş yerini göstərib. VG ("Verdens Gang" qəzeti - Gazeta.Ru) xəbər verir ki, Breyvik şirkəti 2009-cu ildə təsis edib, tərəvəz yetişdirir. Hazırda cinayəti törədən şəxsin Facebook səhifəsi bağlanıb.

Orada bir qeyd var: "İmanı olan bir şəxs, yalnız maraqları olan 100 min gücə bərabərdir." Breyvik hazırda polis tərəfindən dindirilir.

Oslodakı terror aktı ilə gənclər düşərgəsinin güllələnməsinin bir-biri ilə əlaqəli olduğu şübhəsizdir. Polis hücumların bir neçə nəfər tərəfindən təşkil edildiyini güman edir. İndi hakimiyyət Breyvik-in şəriklərini axtarır, onun Twitter və Facebook-a daxil olduğu ünvanda axtarışlar aparılıb.

Polis mənbələri həm Oslodakı partlayışların, həm də Utoyadakı atışmaların ölkənin baş nazirinin həyatına qəsd olduğunu düşünür. O, cümə günü axşam partiyasının gənclər qanadının düşərgəsinə gəlməli idi. Nəticədə, baş nazir evdən işlədi, bir hökumət sözçüsü dedi və cümə günü hökumətin qərargahında və ya Utoyada deyildi. Oslodakı partlayışlardan sonra Stoltenberq yalnız telefon müsahibələri verdi: polis ona hələ ictimaiyyət arasına çıxmamağı tövsiyə etdi. Şənbə günü səhər Baş nazir təcili mətbuat konfransı keçirdi.

“İkinci Dünya Müharibəsindən sonra ölkəmiz heç vaxt bu qədər əziyyət çəkməmişdi” dedi. Rəsmi cümə hadisələrini “millətin kabusu və faciəsi” adlandırıb.

Baş nazirin sözlərinə görə, "Norveçin demokratik əsasları" sarsılmayacaq. Stoltenberq ölkəyə “daha ​​çox demokratiya” vəd edib.

“Bizi məhv etməyəcəksiniz. Demokratiyamızı və ideallarımızı məhv etməyəcəksiniz”, - o, televiziya kameraları qarşısında deyib. Qurum rəsmisi ölkədə təhlükənin səviyyəsini yüksəltmək üçün heç bir əsas görmədiyini də bildirib. Buna baxmayaraq, şənbə günü məlum olub ki, Norveç hakimiyyəti Şengen ölkələri ilə sərhəd nəzarətini bərpa etmək qərarına gəlib.

Rəsmi olaraq Norveç hüquq-mühafizə orqanları və hakimiyyət orqanları hücumlarda hansı qrupların əli ola biləcəyini açıqlamayıb. Norveçin NRK telekanalı bildirib ki, naməlum islamçı qrup, Qlobal Cihad Tərəfdarları öz internet səhifəsində gənclərin siyasi forumunda baş verən partlayış və hücumun Məhəmməd peyğəmbərin karikaturalarının Norveç mediası tərəfindən dərc edilməsinə reaksiya olduğunu bildirən mesaj yayımlayıb. .

Lakin etnik norveçli Breyvik həbs olunduqdan sonra islamçıların Norveçdəki hücumu versiyasına az adam inanır.

“Norvegi digər ölkələrlə müqayisə etsək, deməzdim ki, bizim sağ ekstremistlərlə böyük problemimiz var. Amma müəyyən qruplarımız var, onları izləyirik. Polisimiz onların varlığından xəbərdardır”, - deyə baş nazir Stoltenberq bildirib.

Norveç Beynəlxalq İnstitutunun eksperti Yakob Qodziminski Reuters agentliyinə deyib ki, Norveçdəki ifrat sağçı qruplar faciəli hadisələrdə islamçılardan daha çox iştirak edirlər. O qeyd edib ki, Norveçdə, eləcə də bütün Avropada mühacirlərlə bağlı problemlərə görə sağçı ideyalar daha çox populyarlaşıb. “İslamçıların yerli siyasi hadisəyə hücum etməsi qəribədir. Gənclərin düşərgəsinə hücum bizə bunun başqa bir şey olduğunu deyir. İslamçılar bizə hücum etmək istəsəydilər, bombaları ucqar adaya deyil, Oslonun mərkəzinə ən yaxın olan ticarət mərkəzinə yerləşdirərdilər”, - deyə ekspert bildirib.

1942-ci ildə nasistlər 4500-ə yaxın yuqoslav əsirini Şimali Norveçdəki konsentrasiya düşərgələrinə göndərdilər. Müharibə bitəndə yalnız üçdə biri sağ idi. Konsentrasiya düşərgələrinin bəzi dəhşətləri hamıya məlum oldu. Anlaşılmaz şeylər üzə çıxdı. Soyqırım. İnsanların kütləvi şəkildə məhv edilməsi. Nasist canavarları. Həm də təkcə nasistlər deyil. Norveçlilər də bu düşərgələrdə mühafizəçi kimi xidmət edirdilər. Onların bir çoxu müharibədən sonra amansız rəftarda və əsirləri öldürməkdə təqsirli bilinib. Bu necə mümkün idi? Bəlkə bu insanlar psixi cəhətdən anormal idilər, canavarlar? Yoxsa anormal sosial sistemlərin və münasibətlərin nəticəsidir? Niels Christie bunu 1952-ci ildə kitab şəklində çap olunmuş magistrlik dissertasiyasında ətraflı şəkildə müzakirə edir. Bu gün, yarım əsrdən çox vaxt keçsə də, bu sualların cavabı daha da tünd tonlarda görünür. Holokost ruhunda baş verən hadisələr bir çoxları tərəfindən sivilizasiyamızın inkişafının təbii nəticələri kimi qəbul edilir.

* * *

şirkət litrləri.

II. Serb düşərgələri

Bu fəsildə biz Şimali Norveçdə "serb düşərgələri" adlanan yerlərin yaranma tarixini təsvir edəcəyik. Bu düşərgələrdə sona çatan yuqoslavların kimlər olduğunu, haradan gəldiklərini və nə qədər olduğunu öyrənməyə çalışacağıq. Biz onların Yuqoslaviyadan tutmuş Norveçdəki həbs düşərgələrinə qədər yollarını izləyəcəyik, sonra da o qədərini verməyə çalışacağıq Tam təsvir bu düşərgələr. Sonra Serb düşərgələrindəki yaşayış şəraiti ilə əvvəllər haqqında yazdığımız ümumilikdə həbs düşərgələrindəki şəraiti müqayisə edəcəyik. Bizim işimiz əsasən 1942-ci ilin yayından - serblərin ölkəmizə daxil olduğu vaxtdan - 1943-cü ilin aprelinə qədər, Norveç qvardiyaçılarının düşərgələrdən geri çağırıldığı dövrü əhatə edir.

Mənbələri

Konsentrasiya düşərgələrinin ümumi təsvirini verərkən ya bitərəf müşahidəçilərin hesabatlarından, ya da keçmiş məhbusların xatirələrindən istifadə edirik və mühafizəçilərin fikrini nəzərə almırıq. Serb düşərgələrini təsvir edərkən biz eyni prinsipə əməl edəcəyik və mülki əhalinin təqdim etdiyi materiallardan, eləcə də Yuqoslaviya məhbuslarının xatirələrindən istifadə edəcəyik və norveçli mühafizəçilərin mövqelərinə təsir etməyəcəyik. Beləliklə, mənbələrdən istifadəyə eyni yanaşma prinsipinə riayət olunacaq.

Biz bu fəsil üçün materialların əksəriyyətini Norveç mühafizəçilərinin məhkəmə sənədlərində tapdıq. Düşərgədəki həyat şəraitini təfərrüatlandıran bir çox cümlələri araşdırdıq. Bundan əlavə, biz Norveç mülki əhalisinin və Yuqoslavların ifadələrini öyrənmişik. Bu məqsədlə biz ümumilikdə 30 və ya 40 məhkəmə işini araşdırdıq. (Daha sonra daha çox işi öyrənməli olduq).

Buna baxmayaraq, bir çox məqamlarda Serb düşərgələrində mövcudluq şərtləri ilə bağlı birbaşa ziddiyyətli məlumatlar var. Yuqoslavların çoxu öldü, sağ qalanlar isə Yuqoslaviyadadır və sınaqlar zamanı yalnız bir neçə nəfərdən müsahibə götürülüb. Dil fərqləri yalnız mənzərəni çətinləşdirir. Norveç sakinlərinin ifadələrinə gəldikdə, onlara demək olar ki, etibar etmək olmaz, çünki düşərgələr adətən kəndlərdən uzaqda yerləşirdi və insanlar orada baş verənlər haqqında çox az şey bilirdilər və almanlar hamısını səylə gizlədirdilər.

Nəticə etibarı ilə bir çox anlaşılmazlıqlar qaldı və bunu zamanla öyrənmək tarixçilərin vəzifəsidir. Analizimiz üçün oxşar ehtiyac yaranmasa, bu qeyri-müəyyənliklərə və ya mübahisəli yerlərə toxunmayacağıq. Biz burada yalnız gələcəkdə bizə lazım olacaq faktlar üzərində dayanacağıq.

1942-ci ilin yayında almanlar düşərgələrdə yerləşdirilmək üçün yuqoslav əsirlərini Norveçə göndərməyə başladılar. Yuqoslavların çoxu əvvəlcə Alman konsentrasiya düşərgələrində toplanmış, sonra dəniz yolu ilə Bergen və ya Trondheymə daşınmışdı. Bergenə gələnlər bir neçə həftə orada qaldılar, Trondheymə gələnlər isə dərhal öz təyinatlarına - Şimali Norveçdə almanlar tərəfindən tikilmiş düşərgələrə yola düşdülər.

Niyə məhbus oldular?

Bu baxımdan, onların necə insanlar olması ilə bağlı ziddiyyətli fikirlər var. Bununla bağlı müxtəlif fikirlərə daha sonra daha ətraflı toxunacağıq. Bununla belə, bütün əlamətlər ondan ibarətdir ki, yuqoslavların əksəriyyəti, Almaniya konsentrasiya düşərgələrinə düşmüş norveçlilər kimi siyasi məhbuslar idi. Bunu üç hal sübut edir. Birincisi, almanların adi məhbusları o qədər uzağa aparması ehtimalı çox azdır. İkincisi, Norveç qvardiyaçılarına qarşı məhkəmələr zamanı verilmiş bir sıra Yuqoslav ifadələri var ki, onlar Norveçə niyə və necə getdiklərini izah edirlər. Üçüncüsü, müharibədən sonra sağ qalan Yuqoslavların demək olar ki, hamısı vətənlərinə qayıtmaq istəyirdilər. Siyasi məhbuslar yox, məsələn, cinayətkarlar olsaydılar, çətin ki, belə bir istək ifadə edərdilər.

Seçilmiş hallar

Yuqoslaviyada A.-da anadan olmuş A.A. 1947-ci ildə ona oxunan və təsdiqlədiyi bu ifadəni verdi:

“1942-ci il fevralın 16-da almanlar məni apardılar - partizan idim və almanlarla döyüşdən sonra əsir düşdüm. Obrenovac şəhərində yeddi gün həbsdə qaldım, sonra Sabac'a göndərildim. Aprelin 26-na kimi orada oturdum, Avstriyaya göndərildim. 12 gün Ademarhoff düşərgəsində qaldım, sonra Almaniyaya Melinqə göndərildim. Bir ay bu düşərgədə qaldım, sonra Norveçə göndərildim. Biz Tronheymə gəldik, oradan bizi qatarla Korgenə apardılar, 1942-ci il iyunun 23-də oraya gəldik. O an orada norveçli mühafizəçilər yox idi, yalnız almanlar var idi. Norveç mühafizəçiləri 27 və ya 28 iyunda meydana çıxdı ... "

30 yaşlı V.V. 1947-ci ilin martında dindirilərkən belə ifadə verdi:

“1942-ci il fevralın 16-da almanlar məni Vysokedəki evimdə həbs etdilər. Oradan məni Yasenovacdakı düşərgəyə, sonra isə Belqrad yaxınlığındakı Zamlı alman düşərgəsinə göndərdilər. Oradan Stettinə, Stettindən isə buxar gəmisi ilə Trondheymə göndərildilər ... "

Demək olar ki, oxuya bildiyimiz bütün ifadələr belə başlayır. Onlar bir çox norveçli məhbusların hekayələrinə çox bənzəyir - fərqlə ki, norveçlilər əks istiqamətdə səyahət edirdilər.

Məhkumların sayı

Bizim üçün maraqlı olan dövrdə və ya ondan əvvəl - yəni düşərgələrdə norveçli mühafizəçilərin olduğu dövrdə ölkəmizdə nə qədər yuqoslavın olduğunu öyrənmək çox çətindir. Yuqoslavlar ayrı-ayrı qruplarda paroxodlarla müxtəlif limanlara gəldilər və bundan əlavə, onlar azad olunana qədər daim düşərgədən düşərgəyə köçürülürdülər. Norveçli mühafizəçilərə qarşı məhkəmələrin əksəriyyəti kəmiyyət məlumatları ehtiva edir, lakin onlar olduqca mübahisəlidir. Çoxları ümumi olduğu ilə razılaşır Yuqoslaviya Müharibə əsnasında Norveçdə məhbuslar üç ilə beş min adam arasında dəyişirdi. Sənədlər və məhkəmə işləri əsasında apardığımız öz hesablamalarımıza görə belə çıxır ki norveçli mühafizəçilər ən azı 2717 Yuqoslavı nəzarət edirdi. Bu, mütləq minimumdur və biz burada Norveç mühafizəçiləri düşərgələrdən çıxarıldıqdan sonra Norveçə gələn yuqoslav qruplarını nəzərə almırıq.

Məqsədimiz üçün o qədər də vacib deyil ki, norveçlilərin əlaqə saxladıqları Yuqoslavların ümumi sayını yüksək dəqiqliklə hesablaya bilmərik. Düşərgələrdə norveçli mühafizəçilərin olduğu dövrdə öldürülən Yuqoslavların ümumi sayını hesablamağa çalışarkən sonradan daha böyük çətinliklə üzləşməyimizin əhəmiyyəti yoxdur. Əlbətdə ki, düşərgələrdə norveçli mühafizəçilər olarkən burada neçə Yuqoslavın olduğunu və neçə nəfərin öldüyünü bilmək maraqlı olardı, lakin bunu bilmədən Serb düşərgələrinin əksəriyyəti haqqında hələ də ümumi təsəvvür əldə edə bilərik.

Şimali Norveçdəki beş fərqli düşərgə Yuqoslaviya məhbusları üçün ilk yer idi. Karaşok şəhərindəki düşərgə ən şimalda idi, sonra Narvik yaxınlığındakı Basefjord və bütün Basefjord düşərgəsinin daha sonra köçürüldüyü Bjørnefjell düşərgəsi idi. Daha cənubda, Saltdal kommunasında Roqnan düşərgəsi, daha da cənubda - Elsfjord kəndindəki Korgen və Usen düşərgələri yerləşirdi. Daha sonra yuqoslavlar başqa düşərgələrə köçürüldü. Ancaq bu vaxta qədər norveçli mühafizəçilər artıq çıxarılmışdı və buna görə də biz bu yeni düşərgələri öyrənməmişik.

Bütövlükdə belə görünür ki, beş düşərgə mühafizəçilərin yaşayış şəraiti və davranışı baxımından bir-birinə çox bənzəyirdi. Onların bir neçəsi eyni komendanta tabe idi. Bütün düşərgələrin ona tabe olub-olmadığını öyrənə bilmədik. Alman zabitlərinə gəlincə, onlar bir düşərgədən digərinə keçdilər. Eyni şey Norveç mühafizəçiləri ilə də baş verdi. Düşərgələrin təsvirləri də eyni ümumi təəssürat yaradır. Buna görə də biz bir neçə düşərgəni hərtərəfli öyrənəcəyik, sonra digərlərindən bir sıra nümunələr gətirəcəyik.

Ən şimal düşərgəsindən başlayaq - Karaşok şəhərində. Bu düşərgə kilsənin yaxınlığında yerləşdiyindən, oradakı məhbusların şəraiti ilə bağlı bir sıra şəhadətlər var. Bir çox digər düşərgələrdən fərqli olaraq, burada nə qədər Yuqoslaviya olduğunu dəqiq bilirik gəldi düşərgəyə və onlardan neçəsi qaldı diri bir müddət sonra düşərgə bağlandıqda.

İyulun sonunda 374 və ya 375 yuqoslav Karaşoka daxil oldu. İlkin olaraq Bergendən 400 məhbus göndərilib, məhbuslar arasında özü də olan Oslodakı Yuqoslaviya missiyasının keçmiş katibi Memeil Yesitz deyir. Məhkumlar Bergendən Tromsoya gələndə onlardan aralarında xəstə olub-olmadığını soruşdular. 26 nəfər xəstə olduqlarını söylədi və almanlar dərhal onları güllələdilər.

Birinci ayda, bəlkə də bir az daha uzun müddət ərzində yalnız alman mühafizəçiləri xidmət edirdi. Daha sonra, yəqin ki, avqustun ortalarında, əvvəllər Basefjord və Bjørnefjelldə xidmət etmiş 20 norveçli peyda oldu. Həmin 1942-ci ilin dekabr ayının ikinci yarısında düşərgə bağlandı və sağ qalanlar Elsfjord kəndindəki Usen düşərgəsinə köçürüldü. Holugalann Rayon Məhkəməsinin norveçli mühafizəçilərə verdiyi 31 saylı hökmdə deyilir ki, düşərgənin bağlanması zamanı həmin ilin yayında Karaşoka gələn 375 nəfərdən yalnız 104 və ya 105-i sağ idi. "Qalanları xəstəlikdən öldü, aclıqdan və ya pis rəftardan öldü, bəziləri isə güllələndi", - hökmdə deyilir. Bu məlumatlar Yuqoslavların göstərdikləri ilə üst-üstə düşür. Missiyanın yuxarıda adı çəkilən katibi məlumat verir ki, cənuba daşınma zamanı 100 nəfər qalıb. Digər tərəfdən, Elsfjord kəndindəki Usen düşərgəsindən olan norveçli mühafizəçilərə verilən hökmlərdə Karaşok düşərgəsindən ora 150 yuqoslavın gəldiyi bildirilir. Bu rəqəmin etibarlılığı sual altındadır. Ancaq hansı rəqəm doğrudursa, bir şey aydındır - Yuqoslavların demək olar ki, üçdə ikisi Karaşok düşərgəsində bir neçə ay qaldıqları müddətdə öldü. Çox güman ki, ölənlər daha çox olub.

Yuqoslaviya məhbuslarının özlərinin mülki əhali üzərində yaratdığı təəssüratları və “serb düşərgələrində” baş verənləri təsvir etməyə çalışaq. Biz, əsasən, bu şahidlərin müxtəlif müstəntiqlərə verdikləri otuz üç müxtəlif mülki şahidin ifadələrini ehtiva edən hesabatın surətini izləyəcəyik. Bu oxunuşlar düşərgələrin əhalidə yaratdığı təəssüratın demək olar ki, vahid mənzərəsini yaradır. Bizi maraqlandıran məqamlara gəlincə, şahidlərin ifadələrində ciddi uyğunsuzluq yoxdur.

Karaşok şəhərində yaşayan 30 yaşlı S.S. 1946-cı il mayın 2-də Lensmanın kabinetində dindirilib, işin materialları ilə tanış olub, şahid kimi məsuliyyətini dərk edib və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri verib:

“1942-ci ilin payızında Karaşok şəhəri ilə Finlandiya sərhədi arasındakı yolda işləyirdim. Eyni yolda bir neçə serb dəstəsi işləyirdi. Hər qrup mühafizəçiləri olan 15-20 nəfərdən ibarət idi. Mühafizəçilər silahlı idilər, əlavə olaraq əllərində dəyənəklər də var idi ki, onlarla məhbusları döyür və bıçaqlayırdılar. Mühafizəçilər əsasən Wehrmacht və OT əsgərləri idi, lakin onların arasında norveçlilər də var idi. Mühafizəçilər serblərlə amansız rəftar etdilər - bu bədbəxtləri çubuqla döydülər və bıçaqladılar ki, sonda zərbələrə belə reaksiya vermədilər. Məhkumların laqeydliyi onların məruz qaldıqları işgəncələrlə, ən azı yemək çatışmazlığı ilə izah edilib.

Serblər adi yol işləri görür, ağac kəsirdilər. Mühafizəçilər onların dincəlməməsinə diqqət yetirib, logları iş yerinə aparıblar. Günlüklər çox böyük idi və bir qayda olaraq, fövqəlbəşəri səylərlə bir log yalnız üç-dörd nəfər tərəfindən aparılırdı.

Serblər hər səhər saat yeddidə işə gəlirdilər. Saat yeddiyə çatmaq üçün onlar altıda düşərgəni tərk etdilər. Onlar 12 saata qədər fasiləsiz işləyirdilər. Saat 12.00-dan 13.00-a qədər fasilə oldu, lakin serblərə yemək verilmədi. Alman mühafizəçiləri düşərgədən özləri ilə yemək gətirirdilər, ya da maşınla yemək gətirirdilər. Daha sonra serblər saat 13.00-dan 18.00-a kimi işləyiblər. Axşam altıda Karaşokdan maşın gəlib onları götürdü. Axşam bu insanlara baxmaq ağrılı idi. Bir-birlərinə dəstək oldular, yeriyə bilməyənləri isə qalanları sözün əsl mənasında sürüklədilər”.

Karaşokda yaşayan 50 yaşlı D. D. 1946-cı il mayın 14-də Lensmanın kabinetində dindirilmiş, iş materialları ilə tanış olmuş, şahid qismində öz məsuliyyətini dərk etmiş və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri vermişdir:

“Mən Karaşok ətrafında müxtəlif yerlərdə yol tikintisində işləmişəm. 1942-ci ildə serblər düşərgədə olarkən mən Ridenearqa yaxınlığındakı karxanada işləyirdim. Burada alman və norveç mühafizəçiləri tərəfindən qorunan serblər də işləyirdi. Mən bir qrup norveçli fəhlənin ustası idim və biz işimizlə məşğul olduq, almanlar isə serbləri özləri üçün işləməyə məcbur etdilər ...

Karxanada iş səhər saat 7-də başlayıb və fasiləsiz saat 12-yə kimi davam edib. Saat 12.00-dan 13.00-a qədər bir saatlıq fasilə verildi. Serblərə yalnız bir tikə quru çörək verilirdi. Bu parçanı əldə etməzdən əvvəl onlar qarın üstə uzanmalı və on təkanla hərəkət etməli idilər. Onlara baxmaq heyf idi.

Bir saatlıq fasilədən sonra “nahar və istirahət üçün” saat 17.00-a qədər işləyiblər. Məhkumlar iki kilometr aralıda olan düşərgəyə geri qayıtdılar. Düşərgəyə gedən bu sütunlar acınacaqlı mənzərə idi. Mühafizəçilər vəhşi heyvanlar kimi hiddətlənir, yorğunluqdan yeriyə bilməyənlərə isə qamçı vurulur. Hələ ayaq üstə olanlar digərlərinə kömək etdilər”.

Görürük ki, bu ifadələr arasında iş gününün uzunluğunun göstərilməsində cüzi uyğunsuzluqlar var. Bəlkə də yol işi ilə karxana işi arasında belə bir fərq var idi. Digər mənbələrdən də məlumdur ki, almanlar xüsusilə ağır işlərlə məşğul olanlara kiçik indulgensiyalar - məsələn, bir tikə çörək verirdilər.

Qida və Geyim:

Yuxarıda gördüyümüz kimi, dustaqlar bütün günü yeməksiz keçirdilər və ya bir tikə çörək aldılar. Bir sıra digər ifadələr də Yuqoslavların çox az yemək aldığını göstərir:

Karaşokda yaşayan 16 yaşlı E.E. 1946-cı il mayın 7-də Lensmanın kabinetində dindirilmiş, iş materialları ilə tanış olmuş, şahid qismində öz məsuliyyətini dərk etmiş və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri vermişdir:

“Mühafizəçilərin əyləndiyi və serbləri bir tikə çörək üstündə döyüşməyə məcbur etdiyi bir epizodu da qeyd edə bilərəm. İsaksen çörək zavodunun qabağında serblər dayanmadan işləyirdilər və onlara köhnə çörək atılırdı. Onlar bu tikə çörək üçün bir-biri ilə vuruşurdular. Bir dəstə məhbus özünü bir tikə çörəyə ata bilərdi. Kimsə hələ də bu tikəni ala bildikdə və o, onu yeməyə çalışdıqda, qalanları onun üstünə qaçaraq onu götürməyə çalışdılar. Yemək bədbəxtləri yedizdirmək üçün deyil, bu şəkildə əylənmək üçün atılıb”.

Yaxud başqa misal: Karaşokda yaşayan 48 yaşlı F.F. 1946-cı il aprelin 26-da Lensmanın kabinetində dindirilib, işin materialları ilə tanış olub, şahid qismində məsuliyyətini dərk edib və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri verib:

“Gördüyüm serblər arıq və yazıq idilər. Demək olar ki, paltarları yox idi, çox az adamın papağı var idi, əgər varsa, iqlimə uyğun gəlmirdi. Onların hamısının cır-cındır olduğunu, hər zaman çılpaq qolun və ya ayağın göründüyünü söyləsək, mübaliğə olmaz.

Onların ayaqqabıları yox idi. Şiddətli şaxtada onlar ayaqyalın gəzir, ayaqlarını çuval bezi parçalarına bükürdülər. Əllərində də heç nə yox idi. İnanıram ki, onların özlərini düzgün yuyub səliqəyə salmaq imkanları olmayıb. Gördüyüm hər kəs qırxılmamış və çirkli idi. Amma bunun səbəbinin onların səliqəsizliyi olduğunu düşünmürəm, çünki eşitdiyimə görə aralarında həkim də olub.

Bütün Serb düşərgəsi bütün kilsə kilsəsi üçün utancverici bir yer idi və buradakı hər kəs onların hansı şəraitdə yaşadıqlarını və onlarla necə rəftar edildiyini bilirdi.

29 aprel 1946-cı ildə Karaşokda yaşayan 40 yaşlı G. G. Lensman idarəsində dindirilmiş, iş materialları ilə tanış olmuş, şahid kimi məsuliyyətini dərk etmiş və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri vermişdir:

“Bir dəfə bir oğlanla mən odun yığınında yemək gizlətdik. Onu dörd serb tapıb. Bir nəfər üçün yemək var idi, ancaq öz aralarında bölürdülər. Yaxınlıqda dayanıb baxırdıq. Yeməyin bizdən olduğunu anlayanda diz çöküb qollarını sinələrində çarpazlayıb bizə təşəkkür etdilər.

Məhkumlar cır-cındır geyinmişdilər, lakin zaman keçdikcə bir az düzəldi. Bu, onların aclıqdan ölmüş və ya öldürülmüş yoldaşlarının cır-cındırlarını öz aralarında bölüşdürmələri ilə əlaqədar idi. Hər halda mən bunu belə başa düşdüm. Bunun qırğın düşərgəsi olduğu, məhbusların qəsdən aclıq və işgəncələrə məruz qalması heç bir şəkildə gizlədilməyib”.

SUİYYƏT VƏ SOYUQ

Karaşok şəhərində yaşayan 41 yaşlı N.N. 1946-cı il iyunun 13-də Lensmanın kabinetində dindirilib, iş materialları ilə tanış olub, şahid qismində öz məsuliyyətini dərk edib və könüllü olaraq aşağıdakı ifadələri verib:

“1942-ci ildə burada, Karaşok şəhərində məhbuslar var idi və onların serb olduğunu öyrəndim. Bir vaxtlar onlara almanlar nəzarət edirdi, lakin sonradan norveçli uşaqlar meydana çıxdı. Məhkumlarla amansız rəftar adi hal idi və elə bir gün keçmədi ki, yoldaşlar məhbuslardan heç birini qucağında evə gətirməsin. Bəzi günlərdə havanın temperaturu 25 dərəcədən aşağı düşsə də, bütün məhbuslar çox pis geyinmişdilər. Məhkumları əlləri və ya ayaqları açıq görmək qeyri-adi deyildi. Əminliklə demək olar ki, bu insanlar qeyri-insani işgəncələrə məruz qalıblar”.

Dekabrın 4-də Lensman ofisində şahid qismində öz məsuliyyətini dərk edərək dindirilən Karaşokda yaşayan 65 yaşlı İ.İ.-nin sözlərindən götürülüb:

“O, Karaşok şəhərinin şimal hissəsində, kilsəyə bitişik ərazidə, dağın altında, almanların kazarmalı düşərgəsinin olduğu yerdə yaşayır. Serb düşərgəsi də eyni təpədə bir az aralı idi. O vaxt kazarmada olan almanların axar suyu yox idi və onlar serb məhbusları çaydan düşərgəyə, bir neçə yüz metr məsafədən su daşımağa məcbur edirdilər.

Yolda, səhər saat səkkizdə məhbuslar onun evinin yanından, düz pəncərənin altından keçirdilər. Onların hər biri hər biri 20 litr olmaqla, hər əlində bir, bir də belində üç sandıq su daşıyırdı. Taxta pilləkənləri olan bir pilləkən təpəyə qalxırdı. Serb hər dəfə sürətini azaldanda mühafizəçi onu nazik dirəklə vurur. Şahid heç vaxt mühafizəçinin onları tüfəngin qundağı ilə vurduğunu görməmişdi. Pilləkənləri qalxa bilməyənlərin çoxunu ayağa qalxa bilməmək üçün döyüblər. Sonra onları təpəyə sürüklədilər və şahid onlara nə edildiyini bilmir. Şahid karvandakı bir cılız serbə diqqət çəkib. Onu yıxılana qədər döydülər və daha qalxa bilmədilər. Sonra onu sürüyərək yuxarı qaldırdılar və o, bir daha onu görmədi.

Giriş fraqmentinin sonu.

* * *

Bu, Konsentrasiya Düşərgəsinin Mühafizəçiləri kitabından giriş hissəsidir. 1942-1943-cü illərdə Şimali Norveçdəki "Serb düşərgələri"nin norveçli mühafizəçiləri. Kitab partnyorumuz tərəfindən təqdim olunmuş Case Study (Niels Christie, 2010) -