G.Kh. Andersen

STÁLÝ CÍNOVÝ VOJAK

Na svete bolo kedysi dvadsaťpäť cínových vojakov. Všetci synovia jednej matky - starej plechovej lyžice -, a preto boli jeden druhému bratmi. Boli to slávni, galantní chlapi: zbraň na ramene, hruď na kolieskach, červená uniforma, modré chlopne, lesklé gombíky... Jedným slovom, aký zázrak pre vojakov!

Všetkých dvadsaťpäť ležalo v rade v kartónovej krabici. Bola v nej tma a stiesnenosť. Ale cínoví vojaci sú trpezliví ľudia, nehybne ležali a čakali na deň, kedy sa škatuľa otvorí.

A potom sa jedného dňa krabica otvorila.

Cínoví vojaci! Cínoví vojaci! zvolal malý chlapec a tlieskal rukami od radosti.

Na narodeniny dostal cínových vojačikov.

Chlapec ich okamžite začal ukladať na stôl. Dvadsaťštyri bolo úplne rovnakých – jeden sa nedal odlíšiť od druhého a dvadsiaty piaty vojak nebol ako všetci ostatní. Ukázalo sa, že je jednonohý. Bol odliaty ako posledný a plech bol trochu krátky. Stál však na jednej nohe rovnako pevne ako ostatní na dvoch.

Práve s týmto jednonohým vojakom sa stal nádherný príbeh, ktorý vám teraz rozpoviem.

Na stole, kde chlapec staval svojich vojakov, bolo veľa rôznych hračiek. Ale najlepšou hračkou bol nádherný lepenkový palác. Cez jeho okná sa dalo nahliadnuť dovnútra a vidieť všetky izby. Pred palácom ležalo okrúhle zrkadlo. Bolo to ako skutočné jazero a okolo tohto zrkadlového jazera boli malé zelené stromy. Voskové labute plávali okolo jazera a kleniac svoje dlhé krky obdivovali svoj odraz.

To všetko bolo krásne, no najkrajšia bola pani paláca, ktorá stála na prahu, v dokorán otvorených dverách. Aj ona bola vystrihnutá z kartónu; mala na sebe tenkú kambrickú sukňu, na pleciach modrú šatku a na hrudi lesklú brošňu, veľkú takmer ako hlava jej majiteľky a rovnako krásnu.

Kráska stála na jednej nohe s oboma vystretými rukami — musela byť tanečnica. Druhú nohu zdvihla tak vysoko, že náš cínový vojačik najskôr usúdil, že krásavica je tiež jednonohá, ako on.

„Kiež by som mal takú ženu! pomyslel si cínový vojak. - Áno, pravdepodobne iba ona zo šľachtickej rodiny. Tam žije v akom krásnom paláci! .. A môj dom je jednoduchá krabica a je tam zbalená aj celá naša spoločnosť - dvadsaťpäť vojakov. Nie, ona tam nepatrí! Ale nezaškodí ju spoznať...“

A vojak sa schoval za tabatierku, ktorá stála rovno na stole.

Odtiaľto jasne videl krásnu tanečnicu, ktorá stála celý čas na jednej nohe a nikdy sa ani nepohupovala!

Neskoro večer všetkých cínových vojačikov okrem jednonohého - nenašli ho - dali do škatule a všetci ľudia išli spať.

A keď bolo v dome úplné ticho, hračky sa začali hrať: najprv na návštevu, potom na vojnu a nakoniec mali loptu. Cínoví vojaci búchali zbraňami o steny svojej škatule – aj oni chceli ísť na slobodu a hrať sa, no nedokázali nijako zdvihnúť ťažké veko. Dokonca aj luskáčik začal kotrmelec a olovo tancovalo na doske a zanechalo na nej biele stopy - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Ozval sa taký hluk, že sa kanárik v klietke zobudil a začal klebetiť vo svojom jazyku tak rýchlo, ako len mohol, a navyše v poézii.

Len jednonohý vojak a tanečnica sa nehýbali.

Stále stála na jednej nohe, natiahla obe ruky dopredu a on stuhol so zbraňou v rukách ako strážca a nespúšťal oči z tej krásky.

Odbilo dvanásť. A zrazu - klik! - tabatierka bola otvorená.

Táto tabatierka nikdy nepáchla tabakom, ale sedel v nej malý zlý trol. Vyskočil z tabatierky, ako na pružine, a rozhliadol sa.

Hej, cínový vojak! - kričal troll. - Nebojte sa pozrieť na tanečníka! Je pre teba príliš dobrá.

Ale cínový vojačik sa tváril, že nič nepočuje.

Oh, tu si! - povedal troll. - Dobre, počkaj do rána! Ešte si ma budeš pamätať!

Ráno, keď sa deti zobudili, našli za tabatierkou jednonohého vojaka a postavili ho na okno.

A zrazu to bol buď troll, ktorý to založil, alebo to bol len návrh, kto vie? - ale len okno sa rozletelo a jednonohý vojak vyletel z tretieho poschodia dolu hlavou, až mu v ušiach pískalo. No pretrpel strachom!

O minútu už trčal zo zeme prevrátený a jeho pištoľ a hlava v prilbe uviazli medzi dlažobnými kockami.

Chlapec a slúžka okamžite vybehli na ulicu, aby našli vojaka. Ale akokoľvek sa obzerali, akokoľvek tápali po zemi, nenašli.

Raz na vojaka takmer stúpili, no aj tak prešli okolo bez toho, aby si ho všimli. Samozrejme, ak vojak zakričí: "Som tu!" - teraz by sa našiel. Ale kričať na ulici považoval za neslušné – veď mal na sebe uniformu a bol vojak, a navyše cínový.

Chlapec a slúžka sa vrátili do domu. A potom sa zrazu zosypal dážď, ale aký dážď! Poriadny lejak!

Po ulici sa rozprestierali široké mláky, tiekli rýchle potoky. A keď dážď konečne skončil, k miestu, kde medzi dlažobnými kockami trčal cínový vojak, pribehli dvaja chlapci z ulice.

Pozri, “povedal jeden z nich. - Áno, v žiadnom prípade, je to cínový vojačik! .. Pošlime ho odplávať!

A zo starých novín vyrobili čln, vložili doň cínového vojaka a spustili ho do drážky.

Čln odplával a chlapci bežali vedľa, poskakovali a tlieskali rukami.

Voda v priekope vrela. Po takejto sprche by nemala vrieť! Loď sa buď ponorila, alebo vyletela po hrebeni vlny, potom okolo nej zakrúžila na mieste a potom sa niesla vpred.

Cínový vojačik v člne sa triasol na celom tele, od prilby až po čižmu, ale držal sa pevne, ako sa na skutočného vojaka patrí: zbraň na pleci, hlavu hore, hruď s kolesom.

A tak sa loď pošmykla pod širokým mostom. Bola taká tma, ako keby sa vojak dostal späť do svojej lóže.

"Kde som? pomyslel si cínový vojak. - Ach, keby bola so mnou moja krásna tanečnica! Potom by mi na ničom nezáležalo...“

Vtom spod mosta vyskočila veľká vodná krysa.

Kto si? skríkla. - Máte pas? Ukážte svoj pas!

Ale cínový vojačik mlčal a len pevne zvieral zbraň. Čln ho unášal ďalej a ďalej a potkan za ním plával. Zúrivo zacvakala zubami a kričala na hranolky a slamky, ktoré sa k nim vznášali:

Nechaj si to! Počkaj! Nemá pas!

A zo všetkých síl hrabala labkami, aby vojaka dobehla. Čln však išiel tak rýchlo, že s ním nedokázal držať krok ani potkan. Konečne cínový vojačik uvidel svetlo pred sebou. Most skončil.

"Som zachránený!" - pomyslel si vojak.

Potom sa však ozval taký rachot a rev, že to každý statočný muž nevydržal a triasol sa od strachu. Len si pomyslite: za mostom hlučne padala voda - priamo do širokého búrlivého kanála!

Cínový vojačik, ktorý sa plavil na malom papierovom člne, bol v rovnakom nebezpečenstve ako my, keby nás v skutočnom člne previezli k skutočnému veľkému vodopádu.

Ale už sa to nedalo zastaviť. Čln s cínovým vojakom vyniesli do veľkého kanála. Vlny ju hádzali a hádzali hore-dole, no vojak sa aj tak správal dobre a ani okom nemihol.

A zrazu sa čln otočil na mieste, nabral vodu pravobokom, potom ľavou stranou, potom znova pravou stranou a čoskoro bol naplnený vodou až po okraj.

Teraz je vojak už po pás vo vode, teraz až po hrdlo ... A nakoniec ho voda zaliala hlavou.

Klesol na dno a smutne pomyslel na svoju krásu. Roztomilú tanečnicu už nikdy neuvidí!

Ale potom si spomenul na pieseň starého vojaka:

Krok vpred, vždy vpred!

Sláva ťa čaká až za hrob! ..-

a pripravený stretnúť sa so smrťou so cťou v hroznej priepasti. Stalo sa však niečo celkom iné.

Z ničoho nič sa z vody vynorila veľká ryba a okamžite prehltla vojaka aj s jeho pištoľou.

Ach, aké tmavé a stiesnené bolo v žalúdku rýb, tmavšie ako pod mostom, bližšie ako v boxe! Ale cínový vojačik stál pevne aj tu. Natiahol sa do plnej výšky a zosilnil svoju zbraň. Tak ležal dlho.

Zrazu ryba preletela zo strany na stranu, začala sa ponárať, krútiť, skákať a nakoniec zamrzla.

Vojak nemohol pochopiť, čo sa stalo. Statočne sa pripravoval čeliť novým výzvam, no okolo bola stále tma a ticho.

A zrazu, ako blesk v tme.

Potom sa celkom rozsvietilo a niekto zakričal:

To je tá vec! Cínový vojačik!

A išlo o toto: ryba bola chytená, odvezená na trh a potom skončila v kuchyni. Kuchár jej rozpáral brucho veľkým lesklým nožom a uvidel cínového vojaka. Vzala ho dvoma prstami a odniesla do izby.

Celý dom sa pribehol pozrieť na úžasného cestovateľa. Položili vojaka na stôl a zrazu – aké zázraky sa vo svete nedejú! - Videl tú istú izbu, toho istého chlapca, to isté okno, z ktorého vyletel na ulicu... Okolo boli tie isté hračky a medzi nimi sa zdvihol lepenkový palác a na prahu stála krásna tanečnica. Stále stála na jednej nohe, druhú dvíhala vysoko. Tomu sa hovorí odolnosť!

Cínový vojačik bol taký dojatý, že sa mu z očí takmer kotúľali cínové slzy, ale včas si spomenul, že vojak by nemal plakať. Bez mihnutia oka pozrel na tanečníka, tanečník na neho a obaja mlčali.

Zrazu jeden z chlapcov – ten najmenší – schmatol cínového vojačika a bezdôvodne ho hodil rovno do kachlí. Pravdepodobne ho to naučil zlý troll z tabatierky.

Drevo v piecke jasne horelo a cínovému vojakovi bolo strašne horúco. Cítil, že je celý v plameňoch – buď od ohňa, alebo od lásky – sám nevedel. Farba mu stiekla z tváre, celý vybledol - možno od hnevu, alebo možno preto, že bol vo vode a v žalúdku ryby.

Ale aj v ohni sa držal vzpriamene, pevne zvieral zbraň a nespúšťal oči z krásnej tanečnice. A tanečník sa naňho pozrel. A vojak cítil, že sa topí ...

Vtom sa dvere do izby rozleteli, prieduch vietor zachytil krásnu tanečnicu a ona ako motýľ vletela do pece práve k cínovému vojakovi. Plameň ju pohltil, rozhorela sa – a koniec. V tomto momente sa cínový vojačik úplne roztopil.

Na druhý deň začala slúžka hrabať popol zo sporáka a našla malú hrudku cínu, ako srdce, a brošňu vypálenú dreveným uhlím.

To bolo všetko, čo zostalo zo zaťatého cínového vojačika a krásnej tanečnice.

Obrazová rozprávka Stálého cínového vojačika od Hansa Christiana Andersena

Vytrvalý cínový vojačik
Rozprávka s obrázkami od Hansa Christiana Andersena

Bolo raz dvadsaťpäť cínových vojakov, ktorí boli odlievaní z jednej veľkej cínovej lyžice, a preto všetci vyzerali ako bratia, so zbraňami na pleciach a v rovnakých červeno-modrých uniformách.

Všetko okrem posledného, ​​dvadsiateho piateho... Cínu mu bolo málo, a preto mal len jednu nohu. Ale na tejto jednej nohe stál tak pevne ako ostatní na dvoch.

Neochvejný Cínový vojačik miloval malú Tanečnicu, ktorá stála na jednej nohe pred svojim hračkárskym zámkom – a keď ste sa pozreli von z krabice, v ktorej vojaci bývali, zdalo sa, že aj ona má len jednu nohu.

Vojak si myslel, že z nej bude ideálna manželka.

Ale starý a prefíkaný Troll, žijúci v tabatierke, žiarlil na krásu malého cínového vojačika a predpovedal mu strašné nešťastie.

A či už vinou zlého Trolla alebo sám od seba, stalo sa toto.

Na druhý deň ráno, keď vojak stál na parapete, náhle ho odvial poryv vetra a zletel dole, priamo na chodník, kde uviazol medzi dvoma dlažobnými kockami.

Malý chlapec, majiteľ hračiek, a slúžka vyšli na ulicu a dlho hľadali vojaka. Ale aj keď na neho takmer stúpili, stále nevideli ...

Čoskoro začalo pršať a museli sa vrátiť do domu. A Cínový vojačik ležal na dlažbe a bol smutný. Koniec koncov, nevedel, či ešte niekedy uvidí svoju krásnu tanečnicu ...

Keď prestalo pršať, na ulici sa objavili dvaja chlapci.

- Pozri, cínový vojačik! - povedal jeden. - Pošlime ho odplávať!

A tak z novín vyrobili čln, vložili doň Vojaka a nechali ho vplávať do žľabu.

- Boh ma ochraňuj! Pomyslel si Cínový vojačik. „Aké hrozné vlny a prúd je taký silný!

Ale napriek strachu stále stál vzpriamene a neochvejne.

A loď plávala a plávala pozdĺž žľabu a zrazu vkĺzla do kanalizačného potrubia. Bola tam dokonca tma a úbohý malý vojak nevidel absolútne nič.

"Kam sa plavím? - pomyslel si. - Za všetko môže tento zlý Troll. Ach, keby bola so mnou len moja malá Tanečnica, bol by som desaťkrát odvážnejší!"

A čln plával dopredu a dopredu a teraz pred ním svitlo svetlo. Ukázalo sa, že voda z potrubia tiekla priamo do rieky.

Čln sa otočil a s ním aj Cínový vojačik.

A tak papierový čln bokom nabral vodu, úplne sa namočil a začal sa potápať.

Vytrvalý cínový vojačik

Vytrvalý cínový vojačik
Hans Christian Andersen

Bolo raz dvadsaťpäť cínových vojakov, ktorí boli odlievaní z jednej veľkej cínovej lyžice, a preto všetci vyzerali ako bratia, so zbraňami na pleciach a v rovnakých červeno-modrých uniformách. Všetko okrem posledného, ​​dvadsiateho piateho... Cínu mu bolo málo, a preto mal len jednu nohu. Ale na tejto jednej nohe stál tak pevne ako ostatní na dvoch.

Neochvejný Cínový vojačik miloval malú Tanečnicu, ktorá stála na jednej nohe pred svojim hračkárskym zámkom – a keď ste sa pozreli von z krabice, v ktorej vojaci bývali, zdalo sa, že aj ona má len jednu nohu. Vojak si myslel, že z nej bude ideálna manželka.

Ale starý a múdry Troll žijúci v tabatierke žiarlil na krásu malého cínového vojačika a veštil mu hrozné nešťastie.

Ale Cínový vojačik bol neoblomný a ignoroval ho.

A či už vinou zlého Trolla alebo sám od seba, stalo sa toto. Na druhý deň ráno, keď vojak stál na parapete, náhle ho odvial poryv vetra a zletel dole, priamo na chodník, kde uviazol medzi dvoma dlažobnými kockami.

Malý chlapec, majiteľ hračiek, a slúžka vyšli na ulicu a dlho hľadali vojaka. Ale hoci naň takmer stúpili, stále ho nevideli... Čoskoro začalo pršať a museli sa vrátiť do domu. A Cínový vojačik ležal na dlažbe a bol smutný. Koniec koncov, nevedel, či ešte niekedy uvidí svoju krásnu tanečnicu ...

Keď prestalo pršať, na ulici sa objavili dvaja chlapci.

Pozri, cínový vojačik! - povedal jeden. - Pošlime ho odplávať!

A tak z novín vyrobili čln, vložili doň Vojaka a nechali ho vplávať do žľabu.

Boh ma ochraňuj! pomyslel si Cínový vojačik. „Aké hrozné vlny a prúd je taký silný!

Ale napriek strachu stále stál vzpriamene a neochvejne.

A loď plávala a plávala pozdĺž žľabu a zrazu vkĺzla do kanalizačného potrubia. Bola tam dokonca tma a úbohý malý vojak nevidel absolútne nič.

"Kam sa plavím? - pomyslel si. - Za všetko môže tento zlý Troll. Ach, keby bola so mnou len moja malá Tanečnica, bol by som desaťkrát odvážnejší!"

A čln plával dopredu a dopredu a teraz pred ním svitlo svetlo. Ukázalo sa, že voda z potrubia tiekla priamo do rieky. A čln sa točil ako vrch a s ním aj Cínový vojačik. A tak papierový čln nabral vodu na bok, namočil sa a začal sa potápať.

Keď sa mu voda zavrela nad hlavou, vojak myslel na malú tanečnicu... Potom bol papier úplne mokrý. Ale zrazu vojaka pohltila veľká ryba.

Žalúdok ryby bol ešte tmavší ako v stoke, ale odvaha vojaka ho neopustila. A potom sa ryby začali ponáhľať a trhať.

"Počkať na to!" sa vráti na obrazovky
04.12.2006 16:24
Premiéra nových epizód karikatúry "Len počkaj!" sa otvorí ôsmy ročník medzinárodného filmového festivalu pre deti a mládež v Minsku "Listopadik-2006". Podľa organizačného výboru festivalu sa plánuje, že dve nové epizódy karikatúry predstaví ich autor Alexej Kotenočkin, syn režiséra Vjačeslava Kotenočkina, ktorý vytvoril "No, počkaj!" na 30 rokov.

Festivalový týždeň bude plný rôznych podujatí. Okrem súťažných premietaní sa uskutočnia stretnutia so známymi hercami a režisérmi.

Na festivale sa stretnú mnohé známe osobnosti ruského kina, vrátane Borisa Gračevského, Sergeja Seregina, Alexandra Loyeho, Yany Poplavskej, Valentiny Telichkinovej, Dmitrija Iosifova, Andreja Sokolova, ako aj hostí z Lotyšska, Estónska, Švédska, Fínska a USA.
Počas Listopadikových dní sa uskutočnia prezentácie detských a mládežníckych médií, stretnutia s redakčnými tímami, výstava skečov animátorov, výstava detských kresieb, charitatívne akcie, ale aj koncert mladých umelcov a bieloruských popových hviezd.

Celkovo sa na festivale, ktorý sa bude konať od 17. do 24. novembra, predstaví asi 80 diel majstrov z 21 krajín, uvádza RIA Novosti.

Po premiére v kine Komsomolec v Minsku tvorca nových epizód, animátor, povedal, že karikatúra s týmto názvom už nebude. Podľa Kotenočkina Jr. „je nemožné donekonečna reprodukovať tieto série,“ uvádza newsru. "Ak bude nejaké pokračovanie, bude to úplne iný film a iný vlk a zajac. Sme neprávom obvinení z kopírovania karikatúry" Tom a Jerry ", - povedal animátor.

Podľa jeho slov sa aj o 19. a 20. epizóde ťažko rozhodoval. "Naši hrdinovia majú svoju vlastnú sociálnu náklonnosť. A sociálna náklonnosť vlka - takého chuligána, ktorý má rád Vysockého a The Beatles - je zastaraná v 70. rokoch," domnieva sa Kotenočkin.

"Navyše, ľudia, ktorí pracovali na predchádzajúcej sérii, už nežijú. Preto som musel zobrať mladých ľudí, ktorí majú úplne inú školu. Všetci pracujú iným spôsobom. Samozrejme, vidím nedostatky, ale ja urobil, čo som mohol, “povedal Alexey Kotenochkin.

Potvrdil, že prebiehajú rokovania o vytvorení nového kresleného filmu, diskutuje sa, či to bude televízny seriál, alebo celovečerný film v 3D formáte - animácia. Bude to však karikatúra s úplne novou zápletkou.

Referencia:
Prvá epizóda karikatúry "No, počkajte!" bol natočený v roku 1968, rýchlo si získal sympatie divákov a dodnes zostáva najobľúbenejším z domácich animovaných filmov. Jeho autor - Ľudový umelec Ruska Vjačeslav Kotjonočkin (1927-2000) sa podieľal na tvorbe takmer stovky filmov, medzi nimi "Neobyčajný zápas", "Žaba-cestovateľ", "Pieseň mladého bubeníka" a mnohých ďalších. Okrem toho je Kotyonochkin režisérom viac ako tuctu filmov televízneho časopisu "Fit". Viacdielny animovaný seriál "No, počkaj!" v roku 1988 získal štátnu cenu ZSSR.